انتخاب زبان آدرس صفحات (URL) یکی از پرسش های قدیمی و تکراری در سئو است. بسیاری از افراد نمیدانند که آیا استفاده از URL فارسی باعث بهبود رتبه میشود یا گوگل، آدرس های انگلیسی را بهتر درک میکند. پاسخ این سوال ساده نیست، اما اگر اصول فنی و تجربی و یکسری نکات را بدانیم، تصمیم گیری بسیار آسان تر میشود.
در این مقاله به زبان ساده توضیح میدهیم که URL دقیقا چیست، گوگل در مورد زبان آدرس چه نظری دارد، تجربه سایت های موفق چه میگوید و در نهایت، چه انتخابی برای سایت شما مناسب تر است. و در پایان مقاله برای شما یک نکته طلایی آوردیم که این پرسش زبان URL و انتخاب آن را برای همیشه برای شما حل میکند.
URL چیست و چه نقشی در سئو دارد؟
URL یا آدرس صفحه، همان مسیری است که کاربر و موتور جستجو برای دسترسی به محتوای شما استفاده میکنند. ساختار کلی آن شامل سه بخش است: پروتکال و دامین و بت. rotocol://domain/patH یعنی:
- پروتکال : بخشی از ابتدای آدرس است که نوع ارتباط مرورگر با سرور را مشخص میکند. معمول ترین پروتکل ها:
- http → ارتباط معمولی
- https → ارتباط امن (دارای گواهی SSL)
- دامین: نام اصلی سایت است که کاربران آن را به خاطر میسپارند. همان چیزی که بعد از پروتکل می آید و قبل از مسیر قرار دارد.
- پت(مسیر): بخشی از آدرس که کاربر را به صفحه یا محتوای خاصی درون سایت هدایت میکند. هر مسیر با یک / از دامنه جدا میشود.
برای مثال:
https://wikidemy.ir/blog/seo-training
در این آدرس:
- https نشان دهنده پروتکل ارتباط امن است.
- wikidemy.ir دامنه اصلی سایت است.
- /blog/seo-training مسیر یا آدرس صفحه است.
آدرس صفحه، یکی از نشانه های مهم برای فهم محتوای صفحه توسط گوگل است. یک URL تمیز و قابل فهم، به گوگل کمک میکند تا سریع تر موضوع صفحه را تشخیص دهد و تجربه کاربری بهتری ایجاد کند.
نظر گوگل درباره زبان URL چیست؟
گوگل در این مورد موضع روشنی دارد. طبق گفته ی «جان مولر» از تیم گوگل، استفاده از زبان های غیرانگلیسی در آدرس صفحات هیچ مشکلی برای ایندکس و رتبه بندی ایجاد نمیکند. گوگل میتواند URL فارسی، عربی یا هر زبان دیگری را به درستی بخواند. اما نکته کلیدی این است که آدرس باید برای کاربران و موتور جستجو قابل درک و خوانا باشد. گوگل به زبان اهمیت نمیدهد، بلکه به ساختار، وضوح و معنا توجه میکند.
مثال:
- آدرس خوب: wikidemy.ir/آموزش-سئو
- آدرس خوب: wikidemy.ir/seo-training
- آدرس بد: wikidemy.ir/p%2Eid=30%20seo
یعنی با هر زبانی شما نام صفحه را بنویسید مهم نیست، ولی اینکه خوانا و نام دقیق صفحه باشه مهم است.
تجربه سایت های موفق در سئو
بیشتر سایت های بین المللی مانند Moz، Ahrefs و HubSpot از URL انگلیسی استفاده میکنند، زیرا:
- کوتاه تر و تمیز تر است.
- در ابزار های تحلیلی (مانند Google Analytics یا Matomo) بهتر تحلیل میشود.
- در اشتراک گذاری لینک ها مشکلی ایجاد نمیکند.
در مقابل، بسیاری از سایت های فارسی موفق از آدرس های فارسی استفاده کرده اند و همچنان در نتایج گوگل رتبه بالایی دارند. بنابراین، استفاده از URL فارسی در صورتی که اصول فنی رعایت شود، هیچ مانعی ندارد. در ادامه توضیحات بیشتری ارئه میدهیم اما تا اینجا بدانید که میتوانید از زبان فارسی استفاده کنید و کاملا هم درست است اما مهم این است که ساختار آدرس صفحات درست ایجاد شده باشند.
اصول انتخاب زبان و ساختار URL
در انتخاب زبان آدرس، مهم ترین اصل «قابلیت فهم و تجربه کاربری» است. در ادامه چند نکته کلیدی آورده شده است که باید در هر زبانی رعایت شود:
الف) خوانایی و وضوح: آدرس صفحه باید به گونه ای نوشته شود که کاربر بتواند تنها با دیدن آن، موضوع کلی صفحه را حدس بزند.
نمونه مناسب:
wikidemy.ir/seo-training یا wikidemy.ir/آموزش-سئو
ب) طول مناسب آدرس: URL بهتر است بین 40 تا 60 کاراکتر باشد. آدرس های خیلی بلند هم برای کاربر ناخوانا هستند و هم در نتایج جستجو کامل نمایش داده نمیشوند.
نمونه مناسب:
wikidemy.ir/blog/anchor-text
پ) استفاده از حروف کوچک و خط تیره: حروف کوچک (lowercase) و خط تیره (-) بهترین گزینه برای نوشتن URL هستند. از underscore یا همان آندرلاین (_) و فاصله خودداری کنید، چون باعث خطا در درک کلمات میشود. همچنین اصلا از حروف بزرگ در آدرس صفحات استفاده نکنید.
نکته: در URL ها، آدرس های بزرگ و کوچک متفاوت از هم در نظر گرفته میشوند یعنی آدرس: wikidemy.ir/seo-learning با آدرس wikidemy.ir/SEO-LEARNING کاملا متفاوت است و یک آدرس محسوب نمیشوند.
نمونه صحیح: on-page-seo
نمونه غلط: On_Page_SEO
ج) پرهیز از کاراکترهای اضافی: وجود کاراکترهایی مانند ?, =, %, & در URL معمولا برای پارامتر های فنی است و ظاهر آدرس را پیچیده میکند. بهتر است فقط در صورت ضرورت از آن ها استفاده شود. آدرس های تمیز هم بهتر ایندکس میشوند و هم اعتماد کاربر را جلب میکنند.
د) URL فارسی در شبکه های اجتماعی: یکی از مشکلات URL فارسی، هنگام اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی است. آدرس فارسی در تلگرام، توییتر یا واتساپ به رشته ای از کدهای غیر قابل خواندن تبدیل میشود.
برای مثال:
wikidemy.ir/آموزش-سئو
در لینک واقعی به این صورت نمایش داده میشود:
wikidemy.ir/%D8%A2%D9%85%D9%88%D8%B2%D8%B4-%D8%B3%D8%A6%D9%88
اما نسخه انگلیسی آن تمیز و خوانا است:
wikidemy.ir/seo-training
اگر سایت شما در شبکه های اجتماعی فعال است، استفاده از URL انگلیسی تجربه کاربری بهتری ایجاد میکند. مثلا اشتراک این لینک های انگلیسی در اینستاگرام خیلی راحت تر و خوانا تره. به شما پیشنهاد میکنم مقاله ی پارامترهای URL را بخوانید.
آیا زبان URL بر سئو تأثیر دارد؟
زبان آدرس، یکی از بیش از 200 فاکتور رتبه بندی گوگل است، اما تاثیر مستقیم آن بسیار کم است. مهم تر از زبان، موارد زیر است:
- معنی دار بودن و خوانایی URL
- کوتاهی و نظم ساختار
- هماهنگی با عنوان و محتوای صفحه
آدرس خوب به شکل غیرمستقیم میتواند باعث افزایش نرخ کلیک (CTR) و کاهش نرخ پرش شود. در رقابت های نزدیک، همین جزئیات کوچک میتوانند تفاوت ایجاد کنند.
پیشنهاد ویکی دمی برای انتخاب زبان URL
در جدول زیر میبینی که کدام گزینه برای هر نوع وب سایت مناسب تر است:
| نوع وب سایت | پیشنهاد |
| وب سایت فارسی با محتوای محلی | استفاده از URL فارسی مانعی ندارد. |
| وب سایت چند زبانه یا بین المللی | URL انگلیسی بهترین گزینه است. |
| سایت هایی با حضور فعال در شبکه های اجتماعی | URL انگلیسی برای اشتراک گذاری مناسب تر است. |
| برندهای محلی با تمرکز بر تجربه کاربری | هر دو گزینه قابل قبول اند، به شرط رعایت اصول خوانایی. |
در هر حالت، این اصول باید رعایت شود:
- آدرس صفحه کوتاه، تمیز و مرتبط با موضوع باشد.
- از خط تیره برای جدا کردن کلمات استفاده شود.
- از کاراکترهای غیرضروری و ترجمه ماشینی پرهیز شود.
- آدرس صفحه باید مفهوم اصلی محتوا را منتقل کند.
نکته طلایی
جمع بندی
گوگل به زبان URL اهمیت نمیدهد؛ به درک و رضایت کاربر اهمیت میدهد. بنابراین همیشه آدرس هایی انتخاب کن که کوتاه، واضح و نشان دهنده مفهوم اصلی صفحه باشند. زبان URL به تنهایی عامل تعیین کننده ای در سئو نیست. آنچه اهمیت دارد، وضوح، کوتاهی و درک آسان آدرس توسط کاربر و موتور جستجو است. اگر سایت شما کاملا فارسی است، استفاده از URL فارسی حس اعتماد و بومی بودن را تقویت میکند.
اما اگر به دنبال رشد در بازارهای بین المللی هستید یا میخواهید لینک هایتان در شبکه های اجتماعی بهتر دیده شوند، URL انگلیسی انتخاب بهتری است. آدرس صفحه بخشی از محتوای شماست. هرچه این مسیر ساده تر، قابل فهم تر و منطقی تر باشد، کاربران و گوگل هر دو مسیر درستی را برای رسیدن به هدف پیدا میکنند.
درصورت داشتن سوال یا بودن ابهام در مقاله در کامنت ها برام بنویسید؛ خیلی سریع به سوالات شما پاسخ میدهیم “ارادتمند شما ویکی دمی”
دیدگاه شما